1 00:00:20,528 --> 00:00:26,328 O RANGER TEXANO 2 00:01:46,491 --> 00:01:51,491 Tradução, adaptação e sincronização manual: Cristian82 3 00:01:51,794 --> 00:01:54,994 - Sargento. Logan, coronel. - Entre, Logan. 4 00:01:55,531 --> 00:01:57,095 Por ordem, Coronel. 5 00:01:57,217 --> 00:01:58,560 Missão cumprida. 6 00:01:58,582 --> 00:02:00,527 Eu finalmente consegui para pegar Burton. 7 00:02:00,549 --> 00:02:03,035 - Bom trabalho, estou de parabéns. - Obrigado, Coronel. 8 00:02:03,059 --> 00:02:06,446 - Você está exausto? - Não foi uma jornada fácil. 9 00:02:06,746 --> 00:02:09,596 Mas agora vou dormir até quando eu acordo velho 10 00:02:09,618 --> 00:02:11,522 nem tanto Logan, nem tanto. 11 00:02:11,544 --> 00:02:13,910 - Somos bem-vindos? - Estou uma bagunça. 12 00:02:13,932 --> 00:02:16,278 Cassidy conseguiu escapar da prisão. 13 00:02:16,299 --> 00:02:18,947 Custer e Malone, eles o perderam de vista... 14 00:02:19,048 --> 00:02:20,451 ... pensei em você também. 15 00:02:20,873 --> 00:02:24,163 Estou lisonjeado com sua confiança. mas não acho que sou o homem certo. 16 00:02:24,185 --> 00:02:26,050 Cassidy e eu temos criados juntos. 17 00:02:26,071 --> 00:02:27,855 É exatamente por isso eu preciso de você 18 00:02:28,077 --> 00:02:29,542 Você conhece os truques dele e costumes 19 00:02:29,564 --> 00:02:32,029 e você é o único quem pode pegá-lo. 20 00:02:33,212 --> 00:02:37,165 Para um policial a lei deve esteja acima de tudo sentimento. 21 00:02:37,427 --> 00:02:40,737 Isso mesmo, mas é difícil Eu acho que onde ele está agora. 22 00:02:40,759 --> 00:02:43,686 Há 15 dias ele foi visto aqui. 23 00:02:45,800 --> 00:02:48,000 Cassidy tem pernas muito longas... 24 00:02:48,053 --> 00:02:50,240 e em 15 dias estaria poderia chegar a qualquer lugar. 25 00:02:50,270 --> 00:02:52,074 Eu lhe dei uma ordem, Sargento! 26 00:02:54,077 --> 00:02:56,877 Capture-o e traga-o algemado. 27 00:02:58,876 --> 00:03:00,242 Sim, senhor. 28 00:03:37,595 --> 00:03:39,095 Olá Sargento! 29 00:03:39,798 --> 00:03:41,498 O que traz você aqui? 30 00:03:41,501 --> 00:03:43,201 - Cassidy. - Ah, Cassidy! 31 00:03:43,204 --> 00:03:45,104 Ele passou por mim alguns dias atrás. 32 00:03:45,107 --> 00:03:48,707 Ele disse que provou a si mesmo inocência no caso Sheldon. 33 00:03:48,710 --> 00:03:49,810 Ele mentiu para você. 34 00:03:50,313 --> 00:03:52,613 A verdade é que um escapou da prisão. 35 00:03:52,716 --> 00:03:55,516 - Que canalha! - O que ele queria? 36 00:03:55,819 --> 00:03:58,219 Ele veio me perguntar se não eu sei onde estão os três cowboys... 37 00:03:58,222 --> 00:04:00,822 ... quem testemunhou contra ele no julgamento. 38 00:04:00,825 --> 00:04:02,725 Eles retiraram suas acusações 39 00:04:02,728 --> 00:04:05,628 - e ele queria agradecê-los. - Se eu não for inteligente. 40 00:04:05,645 --> 00:04:09,774 - Ele vai agradecer matando-os. - Quem eram eles? 41 00:04:09,777 --> 00:04:11,877 Alguns indivíduos que têm veio vender vacas. 42 00:04:11,880 --> 00:04:14,380 Eles estavam na área quando ele teve isso o incidente com Sheldon. 43 00:04:15,383 --> 00:04:16,783 O que mais você sabe? 44 00:04:16,886 --> 00:04:19,386 Eles estavam sob comando para um certo Barnes. 45 00:04:19,889 --> 00:04:22,289 Eu acho que foi o proprietário de uma propriedade. 46 00:04:22,492 --> 00:04:23,992 Sim, está certo. 47 00:04:24,995 --> 00:04:27,095 A Propriedade Diamante. 48 00:04:27,898 --> 00:04:29,498 Obrigado pela informação. 49 00:06:54,737 --> 00:06:56,737 Sinto muito que você Estou com indigestão, Joe. 50 00:06:56,940 --> 00:06:58,940 Vamos, levante-se! Rápido! 51 00:07:03,146 --> 00:07:04,946 Não tenha pressa, Bob. 52 00:07:07,652 --> 00:07:10,152 Preparei o jantar para dois. 53 00:07:11,155 --> 00:07:12,855 Não fique com raiva. 54 00:07:12,858 --> 00:07:16,258 Você sabe quando éramos crianças e brincamos juntos na escola 55 00:07:16,261 --> 00:07:17,661 Eu sempre ganho. 56 00:07:17,664 --> 00:07:20,664 Vamos. Dê-me as armas. 57 00:07:20,667 --> 00:07:23,667 Acho que o bacon já está frio. 58 00:07:25,870 --> 00:07:27,670 Ganhei em um concurso. 59 00:07:27,673 --> 00:07:29,373 Tenha cuidado para não deixá-lo cair. 60 00:07:31,576 --> 00:07:33,276 Agora não somos mais crianças. 61 00:07:33,879 --> 00:07:35,779 Dê-me a arma, Cassidy. 62 00:07:42,288 --> 00:07:45,788 Claro, eu tinha esquecido que você agora é um policial. 63 00:07:48,991 --> 00:07:50,491 E você é um bandido. 64 00:07:52,697 --> 00:07:54,397 Por que você matou Sheldon? 65 00:07:54,400 --> 00:07:56,300 Atirar nele pelas costas? 66 00:07:56,703 --> 00:07:59,703 Você acreditaria em mim se eu te contasse dizer que não fui eu? 67 00:07:59,906 --> 00:08:01,506 eu te pergunto em como amigo. 68 00:08:02,509 --> 00:08:06,509 - Eu também como amigo, te respondi. - Calce as botas e vamos embora. 69 00:08:06,812 --> 00:08:09,112 Pelo menos deixe-me jantar. 70 00:08:09,115 --> 00:08:10,815 Você gostaria de um pouco de bacon? 71 00:08:11,318 --> 00:08:12,818 Acordado. 72 00:08:58,297 --> 00:08:59,697 Desculpe. 73 00:08:59,700 --> 00:09:01,000 Você queria isso. 74 00:09:23,620 --> 00:09:26,420 Como você chama os indivíduos que eles testemunharam contra você? 75 00:09:26,423 --> 00:09:28,923 Collins, Mortimer e Jordan. 76 00:09:28,926 --> 00:09:31,626 Você veio em busca de vingança sobre eles, não estou certo? 77 00:09:31,629 --> 00:09:33,029 Fale sério, sargento. 78 00:09:33,232 --> 00:09:36,632 Por que eu mataria três pessoas honesto quem disse a verdade? 79 00:09:36,635 --> 00:09:39,735 Contudo, o seu testemunho foi aceito pelo juiz. 80 00:09:40,138 --> 00:09:43,338 Como juiz, é claro. Sim, sim, como você não poderia! 81 00:09:43,341 --> 00:09:48,041 Todos os culpados, tomem a mesma posição quando não têm argumentos melhores. 82 00:09:48,644 --> 00:09:50,744 Não atire! Não atire! 83 00:09:50,747 --> 00:09:52,647 Eu sou um representante da lei! 84 00:09:53,250 --> 00:09:55,950 Aparentemente não muitos eles confiam na lei, né? 85 00:09:57,253 --> 00:10:00,653 - Não atire! - Aproxime-se suavemente com as mãos para cima. 86 00:10:23,875 --> 00:10:25,275 Digitar. 87 00:10:33,784 --> 00:10:36,784 Senhorita Mary, ele disse que ele é policial. 88 00:10:37,387 --> 00:10:39,687 Sargento Logan, ao seu dispor. 89 00:10:39,790 --> 00:10:41,790 Tenho um prisioneiro comigo. 90 00:10:42,293 --> 00:10:43,793 Eu, senhorita. 91 00:10:45,896 --> 00:10:47,096 Meu nome é Mary Sheridan. 92 00:10:47,099 --> 00:10:48,899 Ele é meu irmão, Pat. 93 00:10:48,902 --> 00:10:50,402 E ele é Hank Crown. 94 00:10:50,705 --> 00:10:53,505 Um prisioneiro?! Por que um foi preso? o que ele fez 95 00:10:53,508 --> 00:10:57,408 Não faça perguntas curiosas e leve os cavalos para os estábulos. 96 00:10:58,411 --> 00:11:00,011 Estávamos nos preparando para jantar. 97 00:11:00,014 --> 00:11:02,214 Você quer jantar conosco? 98 00:11:02,217 --> 00:11:04,717 - Por favor, não se preocupe. - Por que não? 99 00:11:04,820 --> 00:11:07,320 Aceitamos com É um prazer, senhorita Sheridan. 100 00:11:07,823 --> 00:11:11,823 Desde que você chegou até aqui cedo, por favor, sente-se. 101 00:11:28,538 --> 00:11:29,538 Mas... 102 00:11:29,741 --> 00:11:32,641 ele não poderá comer com as mãos amarradas. 103 00:11:32,844 --> 00:11:35,344 você vai comer mais tarde depois que terminarmos. 104 00:11:35,347 --> 00:11:37,247 O sargento não está muito confiante. 105 00:11:37,250 --> 00:11:40,950 Ele finge ser o amigo meu, mas... cara... droga. 106 00:11:40,953 --> 00:11:42,553 Você comerá mais tarde. 107 00:11:43,656 --> 00:11:45,456 É tão perigoso? 108 00:11:47,059 --> 00:11:50,059 Perigoso ou não, Eu tenho que cumprir meu dever. 109 00:11:50,062 --> 00:11:52,662 Se eu escapar Eu serei responsável. 110 00:11:52,965 --> 00:11:55,365 Mary! Maria, estou indo! Existem muitos! 111 00:11:55,368 --> 00:11:57,468 quem sou eu? O que eles querem de você? 112 00:11:58,571 --> 00:12:01,171 Eles são bandidos que se escondem nas montanhas. 113 00:12:01,174 --> 00:12:03,017 Há um mês mataram o meu pai. 114 00:12:03,020 --> 00:12:04,974 Agora eu entendo porque disparou contra nós. 115 00:12:04,977 --> 00:12:08,077 Se deixarmos eles se aproximarem, nós eles vão levar o gado que nos resta. 116 00:12:08,080 --> 00:12:10,680 Eu sou um bom atirador, Logan, não se esqueça disso. 117 00:12:11,383 --> 00:12:12,683 Eu também. 118 00:12:12,986 --> 00:12:15,786 Você continua fazendo isso o policial, seu teimoso. 119 00:12:25,250 --> 00:12:28,350 Ele quer fazer o herói porque você está aqui. 120 00:12:28,353 --> 00:12:31,053 Mas eu gostaria de ver como você vai sair dessa? 121 00:12:31,056 --> 00:12:32,156 Vá para a outra janela. 122 00:12:32,559 --> 00:12:35,359 Você já é um homem, então, você pode nos ajudar a carregar as armas. 123 00:12:35,362 --> 00:12:38,162 Coragem! Apenas atire quando estou muito perto. 124 00:12:44,168 --> 00:12:45,368 Ei, você! 125 00:12:45,371 --> 00:12:47,071 Pegue duas pessoas e cuidar do gado. 126 00:12:47,074 --> 00:12:48,574 Os outros, protejam-se! 127 00:13:04,216 --> 00:13:06,916 - Eles não estão sozinhos hoje. - Quem diabos estará com eles? 128 00:13:06,919 --> 00:13:10,019 Cullen, lide com isso galpão. Nós daremos cobertura para você! 129 00:13:12,222 --> 00:13:13,822 É a voz de Barnes. 130 00:13:13,825 --> 00:13:16,225 o que é que você o conhece esse indivíduo? 131 00:13:17,128 --> 00:13:20,628 Cuide da sua vida. Esta é a sua guerra, certo? 132 00:13:28,997 --> 00:13:30,597 Ei, você... 133 00:13:31,000 --> 00:13:33,700 Aproxime-se do galpão tanto quanto você puder. Vamos lá. 134 00:13:45,230 --> 00:13:47,830 - Não atire. - Dê-me paz! 135 00:13:47,833 --> 00:13:50,033 Esse é Mortimer, um daqueles que eles testemunharam contra mim. 136 00:13:50,036 --> 00:13:51,536 Eu quero ele vivo! 137 00:13:51,539 --> 00:13:53,539 Solte ou eu atiro em você. 138 00:13:53,542 --> 00:13:55,542 Se eu chegar ao galpão estamos perdidos 139 00:14:07,567 --> 00:14:08,567 estou indo embora 140 00:14:10,170 --> 00:14:11,870 Não saia daqui. 141 00:14:12,673 --> 00:14:16,205 Como você desejar. Mas eu te aviso que eu não escapei da prisão 142 00:14:16,208 --> 00:14:18,073 ser queimado vivo. 143 00:14:20,876 --> 00:14:22,776 Hank, vá para a outra janela! 144 00:14:40,751 --> 00:14:44,851 Se você quiser alcançar a tocha isso está vivo, você tem que me libertar. 145 00:14:48,754 --> 00:14:50,854 Eu faço isso porque não Eu tenho outra alternativa. 146 00:14:51,457 --> 00:14:55,257 Mas aprenda alguma coisa, eu não não confio em você 147 00:14:55,660 --> 00:14:58,960 Você está certo, Bob, você não precisa nunca confie em amigos 148 00:15:03,760 --> 00:15:05,663 Há uma janela em proximidade do galpão? 149 00:15:05,666 --> 00:15:06,966 Na outra sala. 150 00:15:33,090 --> 00:15:34,693 Cuidado com esse cara! 151 00:15:38,999 --> 00:15:40,199 Proteja-se! 152 00:15:50,108 --> 00:15:52,308 Deus, ele não terá sucesso! 153 00:15:52,511 --> 00:15:54,211 Não se distraia, Maria! 154 00:15:56,114 --> 00:15:57,114 Experimente! 155 00:16:33,678 --> 00:16:35,178 Eles estão nos encurralando! 156 00:16:53,682 --> 00:16:55,782 Mova-se, vamos sair desta armadilha. 157 00:16:55,785 --> 00:16:59,385 - Ainda não consegui recolher todo o gado. - Não importa. Temos que ir. 158 00:16:59,388 --> 00:17:00,588 Vamos! 159 00:17:23,359 --> 00:17:24,859 Cuidado, Bob! 160 00:17:32,526 --> 00:17:34,226 Somos uma massa, Bob. 161 00:17:34,329 --> 00:17:35,829 Em breve. 162 00:17:53,292 --> 00:17:54,992 Obrigado, Sr. Logan. 163 00:17:56,295 --> 00:17:57,295 Mas você está ferido! 164 00:17:57,298 --> 00:17:59,198 Vamos voltar para casa Eu tenho que cuidar de você. 165 00:17:59,201 --> 00:18:01,301 Não é nada sério, senhorita Sheridan. 166 00:18:01,304 --> 00:18:04,504 Eu me arrependo disso porque nosso seu prisioneiro escapou 167 00:18:04,607 --> 00:18:08,107 Fique calmo. ah para pegá-lo novamente. 168 00:18:08,210 --> 00:18:09,710 Eu não sei por que ele é culpado 169 00:18:09,713 --> 00:18:11,913 mas a verdade é que ele nos salvou. 170 00:18:11,916 --> 00:18:14,516 Jordan, você fica com o gado. 171 00:18:14,519 --> 00:18:16,819 - Até mais. - OK. 172 00:18:17,722 --> 00:18:18,922 Vamos! 173 00:18:34,234 --> 00:18:35,634 Boa noite, Linda. 174 00:18:35,637 --> 00:18:38,537 - Correu bem com a família Sheridan? - Tudo deu errado. 175 00:18:38,540 --> 00:18:40,640 Eles se opuseram mais resistência do que esperávamos. 176 00:18:40,643 --> 00:18:43,343 eu concordei em incendiou a casa e o galpão. 177 00:18:43,346 --> 00:18:44,346 Mas era impossível. 178 00:18:44,349 --> 00:18:46,749 Eles tinham dois com eles atiradores habilidosos. 179 00:18:47,752 --> 00:18:49,352 Bando de incompetentes. 180 00:18:49,355 --> 00:18:51,255 Tente descobrir quem os ajudou 181 00:18:51,258 --> 00:18:53,258 e elimine-os sem hesitação. 182 00:18:53,561 --> 00:18:55,661 Eu tenho que colocar minha mão nisso naquela propriedade agora. 183 00:18:56,664 --> 00:18:59,864 E eu me apresso para Vejo como você mantém sua palavra. 184 00:18:59,867 --> 00:19:03,867 Não agora, Barnes, mas só depois confiscar a propriedade de Sheridan. 185 00:19:03,870 --> 00:19:05,870 Serei paciente Linda 186 00:19:05,973 --> 00:19:07,773 mas eu te aconselho, para o seu próprio bem 187 00:19:07,776 --> 00:19:09,976 não tente você está brincando comigo 188 00:19:21,531 --> 00:19:22,631 Aquele porco... 189 00:19:22,634 --> 00:19:25,634 Um dia eu vou Eu atiro uma bala no crânio. 190 00:19:25,637 --> 00:19:29,437 Quando eu te ordeno, Perkins, Eu ainda preciso disso. 191 00:19:29,640 --> 00:19:33,240 Voltemos à propriedade. Meus irmãos estão me esperando para jantar. 192 00:19:41,003 --> 00:19:44,003 Eu acho que agora você vai deixe isso sozinho por um tempo 193 00:19:44,006 --> 00:19:47,306 mas eu ficaria muito mais quieto se você viesse comigo para a cidade. 194 00:19:48,709 --> 00:19:50,809 Papai está enterrado aqui. 195 00:19:51,112 --> 00:19:53,512 Esta terra nos pertence 196 00:19:54,515 --> 00:19:56,515 e não vamos embora nunca daqui. 197 00:19:56,518 --> 00:19:59,518 Eu só quero tirar você do perigo até eu ver o xerife. 198 00:20:00,321 --> 00:20:01,921 Não tenha muitas esperanças, 199 00:20:01,924 --> 00:20:05,724 o xerife mais próximo está em Lindale, a 144 km daqui. 200 00:20:05,727 --> 00:20:08,227 Em Dubois, desde eles mataram seu xerife, 201 00:20:08,230 --> 00:20:11,630 eles só têm um advogado que ele está mais assustado do que corajoso. 202 00:20:11,933 --> 00:20:14,533 Você vai sentir falta o tempo falando com ele. 203 00:20:14,636 --> 00:20:16,936 Nós sempre podemos tente caçar os bandidos 204 00:20:17,036 --> 00:20:19,239 reunindo agricultores da região. 205 00:20:19,342 --> 00:20:21,142 Agricultores... 206 00:20:21,545 --> 00:20:24,345 Desde pequena, tenho só restamos nós. 207 00:20:24,348 --> 00:20:27,148 Os outros ficaram sem gado e nenhum trabalhador, 208 00:20:27,151 --> 00:20:29,351 e eles venderam seus as terras dos irmãos Ranson, 209 00:20:29,354 --> 00:20:30,854 da propriedade Diamond. 210 00:20:31,957 --> 00:20:34,557 Eles são os mais poderosos, não são? 211 00:20:34,560 --> 00:20:38,460 São eles que exploram o medo que os ladrões de gado espalham. 212 00:20:43,063 --> 00:20:45,463 - Eles nunca os atacam? - Não. 213 00:20:45,466 --> 00:20:48,566 Bandidos são corajosos apenas com os fracos. 214 00:20:48,569 --> 00:20:51,269 Eu acho que vou Vou ficar aqui por um tempo. 215 00:20:51,272 --> 00:20:54,672 Você sabe que é a nossa porta sempre aberto para você. 216 00:20:54,675 --> 00:20:57,075 Obrigado Maria. E logo. 217 00:20:57,678 --> 00:20:59,078 Faça bem em voltar! 218 00:20:59,081 --> 00:21:01,081 Eu sinto com você mais seguro! 219 00:21:02,284 --> 00:21:05,784 Estamos te esperando para jantar? Maria ela vai fazer uma torta de maçã! 220 00:21:05,787 --> 00:21:08,187 - Você acha que ele fará isso por mim? - Claro. 221 00:21:08,190 --> 00:21:12,190 Quando uma garota quer te pegar ela sempre faz torta de maçã. 222 00:21:12,593 --> 00:21:13,893 Até a próxima. 223 00:21:45,820 --> 00:21:47,220 Espere, Bob! 224 00:21:47,223 --> 00:21:49,021 Eu só quero conversamos como amigos. 225 00:21:49,024 --> 00:21:52,123 Não fale comigo sobre amizade com uma arma na mão. 226 00:21:52,426 --> 00:21:55,126 não conheço outro método para me ouvir 227 00:21:55,129 --> 00:21:58,129 - Quero fazer um acordo. - Não faremos nenhum acordo. 228 00:21:58,332 --> 00:22:01,532 Ou você se rende voluntariamente, ou Eu vou te pegar da maneira mais difícil. 229 00:22:01,535 --> 00:22:03,935 Primeiro você tem que para resolver um trabalho. 230 00:22:03,938 --> 00:22:06,738 - Mary é muito linda, não é? - Deixe essa garota em paz! 231 00:22:06,741 --> 00:22:09,641 O que é isso, não fique aqui para defendê-la? 232 00:22:09,644 --> 00:22:11,144 Eu vou conseguir de alguma forma. 233 00:22:11,447 --> 00:22:13,347 como? Sozinho? 234 00:22:15,250 --> 00:22:19,250 Eu te digo, Bob, você é um fanfarrão. 235 00:22:19,253 --> 00:22:22,153 E você... um fugitivo. 236 00:22:22,456 --> 00:22:24,856 Se você quiser eu posso te ajudar troca de entendimento. 237 00:22:24,859 --> 00:22:28,859 A lei não faz acordos com pessoas como você. 238 00:22:30,162 --> 00:22:32,462 Então, para o inferno com sua lei! 239 00:22:33,065 --> 00:22:34,765 E obrigado... 240 00:22:35,068 --> 00:22:36,468 para o cavalo 241 00:22:51,180 --> 00:22:53,280 Não se esqueça da minha oferta. 242 00:22:53,283 --> 00:22:55,783 Você virá até mim me implore para ajudá-lo! 243 00:22:57,486 --> 00:22:59,786 Quem é o fanfarrão agora, Joe? 244 00:23:52,978 --> 00:23:55,178 O que isso significa, estranhos? 245 00:23:55,181 --> 00:23:56,781 Você é o procurador? 246 00:23:57,184 --> 00:23:59,784 Sim senhor, meu nome é Goldfish. 247 00:23:59,787 --> 00:24:01,687 Mas você ainda não me tem resposta à pergunta. 248 00:24:01,690 --> 00:24:04,890 Eu sou, sargento. Logan, da polícia do Texas. 249 00:24:05,293 --> 00:24:06,293 Esses indivíduos, 250 00:24:08,396 --> 00:24:09,396 com outros da mesma banda, 251 00:24:09,399 --> 00:24:11,799 eles atacaram ontem à noite Propriedade Sheridan. 252 00:24:12,802 --> 00:24:13,902 Você o reconhece? 253 00:24:16,808 --> 00:24:18,408 Eu não sou de uma cidade pequena. 254 00:24:20,814 --> 00:24:23,214 Você já os viu antes essas pessoas? 255 00:24:27,517 --> 00:24:29,117 Do que eles têm medo? para essas pessoas? 256 00:24:29,120 --> 00:24:31,120 É melhor você não misture tudo. 257 00:24:31,123 --> 00:24:33,323 Você não tem autoridade neste estado. 258 00:24:33,326 --> 00:24:35,526 E você? essa estrela ainda está em uso? 259 00:24:36,129 --> 00:24:38,229 Eu acho que não você é digno de usá-lo. 260 00:24:38,532 --> 00:24:40,032 Não se mova! 261 00:24:40,535 --> 00:24:42,735 Não deveria ser para mim para sacar a arma. 262 00:24:42,738 --> 00:24:45,738 Parabéns, Sargento! É assim que os homens falam. 263 00:24:45,741 --> 00:24:49,541 Este proxy é bom apenas beijar os pés dos irmãos Ranson. 264 00:24:49,544 --> 00:24:52,344 - Da propriedade Diamond. - Bicozinho, Kirby, 265 00:24:52,347 --> 00:24:54,947 ou trancá-lo por embriaguez e perambulação! 266 00:24:57,750 --> 00:24:59,750 - Fale sem medo, meu amigo. - Eu, com medo?! 267 00:24:59,753 --> 00:25:01,453 Por causa desse verme? 268 00:25:01,456 --> 00:25:06,456 Eu, que enfrentei um ataque de cavalaria mexicana? 269 00:25:06,459 --> 00:25:09,859 Um ataque voador e o cabelo mais liso. 270 00:25:12,162 --> 00:25:13,862 Vejo que você é um homem corajoso. 271 00:25:14,465 --> 00:25:16,665 Diga-me, quem sou eu? 272 00:25:18,768 --> 00:25:20,368 Condenado à morte. 273 00:25:20,971 --> 00:25:22,771 Eu os vi muitas vezes. 274 00:25:23,074 --> 00:25:26,674 Eu sou da banda que tem aterrorizou toda esta região. 275 00:25:28,577 --> 00:25:32,577 Você tentou reunir os vizinhos lutar contra esses indivíduos? 276 00:25:32,780 --> 00:25:35,680 Vizinhos! Dê uma olhada também, 277 00:25:35,683 --> 00:25:37,983 parecem coelhos assustados. 278 00:25:39,889 --> 00:25:41,589 Eu tenho cinco filhos 279 00:25:41,592 --> 00:25:43,892 e eu não quero que isso acabe como o xerife antes de mim. 280 00:25:44,595 --> 00:25:47,695 Estou sozinho, sem ajuda de ninguém. 281 00:25:48,598 --> 00:25:49,898 o que posso fazer 282 00:25:50,501 --> 00:25:52,001 você me entende 283 00:25:53,304 --> 00:25:54,804 Eu acho que sim. 284 00:25:54,907 --> 00:25:56,707 Enterre-os. 285 00:25:57,307 --> 00:25:59,810 E se de fato você não é uma causa perdida 286 00:26:00,213 --> 00:26:02,013 você pode contar com minha ajuda. 287 00:26:08,219 --> 00:26:10,219 Quer alguma coisa, Sargento? 288 00:26:10,222 --> 00:26:14,422 Por um dólar, Kirby, você pode fornecer informações confidenciais. 289 00:26:14,425 --> 00:26:18,225 Por 25 centavos, ó para cuidar do seu cavalo 290 00:26:18,228 --> 00:26:21,028 Você sabe, uísque não é de graça. 291 00:26:22,231 --> 00:26:24,431 eu concordo com a oferta mais barata. 292 00:26:25,734 --> 00:26:27,934 - Estou indo para a loja agora. - É aquele ali. 293 00:26:27,937 --> 00:26:30,837 A padroeira é chamada, Betty McGregor. 294 00:26:30,840 --> 00:26:33,040 Ela é tia dos irmãos Sheridan. 295 00:26:37,143 --> 00:26:39,343 Pagamento antecipado. 296 00:26:40,446 --> 00:26:42,746 Perdoe-me, mas hoje 297 00:26:42,749 --> 00:26:45,849 as pessoas morrem de repente, pouco a pouco. 298 00:26:51,055 --> 00:26:52,555 Venha aqui, mãe. 299 00:27:00,464 --> 00:27:03,264 - Ele parece um homem. - E ele é muito bonito. 300 00:27:05,467 --> 00:27:06,967 Ana. 301 00:27:08,170 --> 00:27:10,070 - Olá. - Olá. 302 00:27:10,273 --> 00:27:13,873 Eu preciso de balas. Duas caixas de 38 e mais dois para Winchester. 303 00:27:14,876 --> 00:27:18,476 Somos parentes de Mary e Pat Sheridan. Aconteceu alguma coisa com eles? 304 00:27:18,479 --> 00:27:20,379 Não, estou bem. 305 00:27:20,582 --> 00:27:23,282 - São duas crianças muito corajosas. - Eles não são meus netos à toa. 306 00:27:23,285 --> 00:27:24,985 - Sim. - Só eles ousaram 307 00:27:24,988 --> 00:27:28,988 enfrentar os bandidos; e seria um grande prazer ajudá-los. 308 00:27:29,491 --> 00:27:32,491 Você pode fazer isso me dizendo onde essas rejeições estão escondidas. 309 00:27:32,494 --> 00:27:33,894 Nas montanhas. 310 00:27:34,297 --> 00:27:37,297 Mas seria como se você tivesse procure a agulha no palheiro. 311 00:27:37,300 --> 00:27:40,600 Pensávamos que a luta seria ele deve ir aqui para a pequena cidade; 312 00:27:40,703 --> 00:27:42,903 vamos esmagá-los entre todos os vizinhos. 313 00:27:42,906 --> 00:27:45,606 O problema é que as pessoas estas são cabeças secas. 314 00:27:45,609 --> 00:27:48,409 estamos sozinhos sargentos, sozinhos. 315 00:27:48,612 --> 00:27:51,212 Não tão sozinho; eu tenho propôs fazer algo por você. 316 00:27:52,815 --> 00:27:54,715 Eu só pedi quatro. 317 00:27:55,118 --> 00:27:59,018 - Esses dois são da casa. - Não desperdice uma bala. 318 00:28:11,177 --> 00:28:13,777 Parece que estamos estocando. 319 00:28:14,180 --> 00:28:17,580 Aparentemente foi ontem à noite caça ao melro. 320 00:28:18,583 --> 00:28:20,883 Estou falando com você, amigo. 321 00:28:24,289 --> 00:28:27,089 Parece um verdadeiro policial texano. 322 00:28:27,092 --> 00:28:30,192 Ou é apenas um truque para assustar as crianças? 323 00:28:30,395 --> 00:28:33,395 Nós lhe damos a chance para mostrar o que você é. 324 00:28:39,404 --> 00:28:40,604 Mãos ao alto! 325 00:28:42,007 --> 00:28:43,507 Atenção! 326 00:28:45,610 --> 00:28:47,510 Eu disse, mãos ao alto! 327 00:28:52,116 --> 00:28:53,816 Ele é seu amigo, certo? 328 00:28:54,419 --> 00:28:56,119 Quem? esse? 329 00:28:56,122 --> 00:28:57,822 Nós não o conhecemos. 330 00:28:57,825 --> 00:29:00,825 Desafiamos você legalmente. 331 00:29:05,231 --> 00:29:07,131 Olhe para você! Quem está aqui!? 332 00:29:07,234 --> 00:29:09,034 Sargento Logan. 333 00:29:09,037 --> 00:29:12,037 Se eu soubesse eu teria ter permissão para atirar em você. 334 00:29:12,240 --> 00:29:13,740 Olá Barnes. 335 00:29:13,843 --> 00:29:16,443 Sinto muito por ter você estragar a festa, mas... 336 00:29:16,646 --> 00:29:19,346 Eu não gosto disso que matam por trás. 337 00:29:19,349 --> 00:29:21,749 Quando você matou o Sheldon, você não fez nada de errado. 338 00:29:21,752 --> 00:29:24,952 Você tem a voz dele você a reconheceu ontem à noite? 339 00:29:32,058 --> 00:29:33,658 o que você está dizendo 340 00:29:34,961 --> 00:29:37,061 Barnes, ele é um velho amigo. 341 00:29:39,564 --> 00:29:42,464 Tente não seja esperto, sargento. 342 00:29:43,767 --> 00:29:45,067 Vamos! 343 00:29:45,070 --> 00:29:46,470 Espere um pouco. 344 00:29:47,173 --> 00:29:49,573 Concordamos que ele não é seu. 345 00:29:50,076 --> 00:29:53,576 E além disso, eles têm que responder de uma tentativa de homicídio. 346 00:30:03,285 --> 00:30:04,285 Mover! 347 00:30:04,688 --> 00:30:06,888 Nós dois temos algo para discutir. 348 00:30:09,891 --> 00:30:11,191 Sargento! 349 00:30:11,494 --> 00:30:13,994 Sargento, você esqueceu suas balas. 350 00:30:14,897 --> 00:30:17,697 E se você precisar de alguém que atira bem, estou aqui. 351 00:30:17,700 --> 00:30:20,100 Obrigado. Não vou esquecer isso. 352 00:30:22,503 --> 00:30:25,503 Annie, você fica na loja. Eu Tenho que treinar novamente. 353 00:30:25,506 --> 00:30:27,906 - E apague as luzes. - Sim, mãe. 354 00:30:36,915 --> 00:30:39,615 Então você atirou ontem à noite. 355 00:30:39,718 --> 00:30:41,318 Você está errado. 356 00:30:41,721 --> 00:30:44,221 Ele me segurou com as mãos conectado o tempo todo. 357 00:30:44,224 --> 00:30:46,924 - Então consegui escapar. - No entanto. 358 00:30:47,227 --> 00:30:51,427 - Alguém atirou em nós pelas costas. - Foi Hank, o velho coxo, 359 00:30:51,630 --> 00:30:53,630 com quem ficou a família Sheridan. 360 00:30:55,233 --> 00:30:56,633 Ok, Joe. 361 00:30:57,636 --> 00:31:00,236 se você quiser vir até mim você não vai faltar ao trabalho. 362 00:31:00,239 --> 00:31:03,239 Ok, não é um má ideia. Nós conversamos. 363 00:31:04,442 --> 00:31:06,042 Você faz parte A turma de Barnes. 364 00:31:06,845 --> 00:31:08,645 Para onde você levou o gado roubado? 365 00:31:09,848 --> 00:31:11,248 Na propriedade Diamond? 366 00:31:11,651 --> 00:31:13,251 Nos irmãos Ranson? 367 00:31:13,654 --> 00:31:15,854 - Vamos, responda! - Espere um minuto! 368 00:31:15,857 --> 00:31:18,357 Tratá-lo assim não para nunca falar. 369 00:31:21,060 --> 00:31:22,960 Você veio se render? 370 00:31:23,363 --> 00:31:27,163 Por favor, Bob, esqueça pare com essa bobagem. 371 00:31:27,266 --> 00:31:30,366 Você é muito amigável com ele eu sei como tratá-lo. 372 00:31:30,369 --> 00:31:32,445 Agora você vai me contar quem matou Sheldon 373 00:31:32,448 --> 00:31:34,769 e por que você entrou com o pedido testemunhar contra mim. 374 00:31:44,478 --> 00:31:47,978 Foi Barnes, não foi? Fale ou eu mato você! 375 00:31:47,981 --> 00:31:49,581 Não! Não! 376 00:31:49,884 --> 00:31:51,684 Eu te conto tudo. 377 00:32:03,096 --> 00:32:06,996 - Barnes, ele o matou, não foi? - Você o trouxe até a janela. 378 00:32:06,999 --> 00:32:09,199 - Cala a sua boca ! - E tem mais uma coisa que não me convence. 379 00:32:09,202 --> 00:32:11,602 Por que você negou isso você não conhece Barnes? 380 00:32:11,605 --> 00:32:16,005 Desde que você é policial Texano, você não pensa mais logicamente. 381 00:32:17,108 --> 00:32:18,908 Se você acreditasse na minha inocência 382 00:32:19,208 --> 00:32:20,911 você entenderia tudo. 383 00:32:21,614 --> 00:32:24,114 Você não entende que isso eu quero Barnes vivo 384 00:32:24,117 --> 00:32:26,917 Como eu queria esse também; assim como eu quero Mortimer também. 385 00:32:27,520 --> 00:32:29,220 Leve-o até a janela... 386 00:32:30,123 --> 00:32:33,523 Quando eu só queria Eu vou ao juiz. 387 00:32:34,126 --> 00:32:36,626 Mas como você sabe disso... 388 00:32:36,629 --> 00:32:40,629 Eu tenho que passar 20 anos na prisão por um crime que não cometi? 389 00:32:40,632 --> 00:32:42,932 Essa foi a decisão do tribunal. 390 00:32:45,435 --> 00:32:47,335 Depois de você, quem tem matou Sheldon? 391 00:32:48,438 --> 00:32:50,038 Ele estava bêbado. 392 00:32:50,241 --> 00:32:51,841 Ele trapaceou nas cartas. 393 00:32:51,844 --> 00:32:55,544 Eu o ameacei, alguém ele o matou e eles me culparam. 394 00:32:55,647 --> 00:32:58,347 Existem três depoimentos contra você não será capaz de provar nada. 395 00:32:58,650 --> 00:33:02,050 Sheldon usou alguns livros antigos e muito bonitos. 396 00:33:02,553 --> 00:33:05,853 Quando ele foi encontrado morto, ele não os tinha mais com ele. 397 00:33:06,156 --> 00:33:09,556 Mas isso não significa que, quem os tem agora é o assassino. 398 00:33:09,559 --> 00:33:11,559 E então o que fazer? 399 00:33:11,662 --> 00:33:15,662 Para me deixar algemado em silêncio e voltar para a prisão? 400 00:33:15,665 --> 00:33:17,065 Exato. 401 00:33:17,068 --> 00:33:19,768 Se você não é o assassino, você é é meu dever encontrá-lo. 402 00:33:19,971 --> 00:33:21,171 Dê-me a arma! 403 00:33:34,883 --> 00:33:36,983 Você tem que me explicar uma coisa. 404 00:33:41,289 --> 00:33:42,589 Primeiro eu vou acabar com você, 405 00:33:42,592 --> 00:33:45,292 então eu vou te dar as explicações que você quer. 406 00:33:49,598 --> 00:33:52,298 Mas Barnes viu você ontem à noite quando você estava atirando nele. 407 00:33:53,001 --> 00:33:55,201 como você esteve hoje tão bons amigos? 408 00:34:00,507 --> 00:34:03,807 Eu disse a Barnes que a pessoa atirou nas costas dele 409 00:34:03,810 --> 00:34:05,710 era o velho Hank. 410 00:34:06,413 --> 00:34:09,013 Como você descobriu isso isso, seu bastardo? 411 00:34:17,122 --> 00:34:19,522 Espere! E quanto você? onde você está indo 412 00:34:19,525 --> 00:34:21,425 - Você não tem medo que eu fuja? - Eu vou te pegar. 413 00:34:21,428 --> 00:34:23,528 Agora há alguns em perigo por sua culpa. 414 00:35:22,158 --> 00:35:24,458 Se apresse! Vamos! 415 00:35:33,567 --> 00:35:35,367 Ajuda! 416 00:35:36,070 --> 00:35:37,870 Ajuda! 417 00:35:44,912 --> 00:35:46,212 Maria! 418 00:35:46,515 --> 00:35:48,915 - Cama! - Estou aqui, Sr. Logan! 419 00:35:50,618 --> 00:35:52,318 Maria desmaiou. 420 00:35:54,621 --> 00:35:55,921 Cubra sua boca. 421 00:36:12,736 --> 00:36:13,736 Tem água lá! 422 00:36:29,724 --> 00:36:31,524 Deus! Foi terrível. 423 00:36:31,627 --> 00:36:34,027 Calma, acabou. 424 00:36:34,130 --> 00:36:37,230 Quando ouvi tiros, eu soube imediatamente que era você 425 00:36:37,233 --> 00:36:39,733 E Maria desmaiou de emoção! 426 00:36:39,736 --> 00:36:41,536 Não fale bobagem! 427 00:36:41,739 --> 00:36:45,139 Enganar! Foi para que eu estava com medo. 428 00:36:52,784 --> 00:36:54,427 Com medo de mim? 429 00:36:56,089 --> 00:36:58,879 Tenho medo de tudo, Sr. Logan. 430 00:36:58,982 --> 00:36:59,982 Hank! 431 00:36:59,985 --> 00:37:01,085 obrigado por ter vindo 432 00:37:01,088 --> 00:37:04,888 embora também pudéssemos administrar por conta própria. 433 00:37:05,091 --> 00:37:07,891 Eu sei, eu sei, velho. Você tem pele áspera. 434 00:37:07,894 --> 00:37:10,194 Mas agora você precisa de um médico. 435 00:37:10,197 --> 00:37:11,997 Temos que sair daqui. 436 00:37:12,000 --> 00:37:14,300 Por que? Para onde iremos? 437 00:37:14,303 --> 00:37:17,603 Você estará mais seguro em cidade pequena, na casa da sua tia. 438 00:37:18,406 --> 00:37:20,606 E além disso, você tem que vamos levar Hank ao médico. 439 00:37:21,109 --> 00:37:23,309 - Traga os cavalos e prepare a carroça. - Voo. 440 00:37:23,512 --> 00:37:25,812 Perdoe-me, mas não estou certeza sobre isso. 441 00:37:25,815 --> 00:37:28,915 Eu sinto que se eu deixar isso casa, nunca mais voltarei. 442 00:37:29,218 --> 00:37:31,218 Confie em mim, Maria. 443 00:37:39,827 --> 00:37:43,427 E o jovem prisioneiro? Você tem alguma notícia sobre ele? 444 00:37:43,530 --> 00:37:45,030 Você se preocupa tanto com ele? 445 00:37:45,033 --> 00:37:47,033 É possível você está mentindo sobre ele. 446 00:37:47,036 --> 00:37:49,536 Parece-me que ele não tem rosto com o assassino. 447 00:37:49,639 --> 00:37:52,339 Não se empolgue intuições. Você vê isso? 448 00:37:52,442 --> 00:37:55,042 - Ele fez isso com você? - Huh. 449 00:37:56,045 --> 00:37:58,245 Em vez disso, esta manhã ele salvou minha vida. 450 00:37:58,748 --> 00:38:00,748 Ele é um homem cheio de contradições. 451 00:38:00,951 --> 00:38:04,651 Tenho certeza que uma mulher faria muito infeliz com ele. 452 00:38:11,960 --> 00:38:13,960 O que aconteceu, senhorita Sheridan? 453 00:38:13,963 --> 00:38:16,263 Você foi atacado bandidos de novo? 454 00:38:16,266 --> 00:38:18,466 Eles nos incendiaram a propriedade, Meritíssimo. 455 00:38:18,469 --> 00:38:22,969 E se ele não tivesse intervindo, Sargento Logan, eles teriam nos queimado vivos. 456 00:38:26,372 --> 00:38:30,072 - Hank ficou ferido! - O que aconteceu com ele? 457 00:38:30,575 --> 00:38:31,675 Vamos derrubá-lo. 458 00:38:31,678 --> 00:38:33,978 - Tire-o daí. - Com cuidado. 459 00:38:35,181 --> 00:38:36,181 Então. 460 00:38:38,484 --> 00:38:40,184 - Cama! -Jim! 461 00:38:41,687 --> 00:38:42,787 Jim! 462 00:38:42,790 --> 00:38:44,890 Eu vi os mortos feito esta noite 463 00:38:44,893 --> 00:38:48,893 - Provavelmente foi uma luta honrosa, certo? - Havia mais balas do que mosquitos. 464 00:38:48,896 --> 00:38:52,596 Mas eles tiveram o que mereciam. Bob, quero apresentar você ao Jim. 465 00:38:52,599 --> 00:38:56,399 - Nós crescemos juntos. - Sob ordem, sargento. 466 00:38:58,002 --> 00:39:01,302 Meu nome é Huda. E Não posso deixar de parabenizá-lo, 467 00:39:01,305 --> 00:39:04,205 porque você deu a eles um lição para esses bandidos. 468 00:39:06,008 --> 00:39:08,708 Se você conseguir você sobrevive um dia 469 00:39:08,711 --> 00:39:13,411 Eu acho que você vai converter isso galinheiro, em uma gaiola de leão. 470 00:39:13,814 --> 00:39:16,114 Você começou bem, sargento. Logan. 471 00:39:16,117 --> 00:39:18,617 Como juiz você pode contar comigo 472 00:39:18,620 --> 00:39:21,620 para assinar tudo as mortes que você deseja. 473 00:39:21,623 --> 00:39:24,923 Todas essas mortes eles trarão repercussões. 474 00:39:24,926 --> 00:39:27,826 voltar para o Texas ninguém convidou você aqui. 475 00:39:27,829 --> 00:39:32,429 Um tolo de qualquer maneira ele continua um tolo. 476 00:39:34,632 --> 00:39:36,132 Mary! 477 00:39:37,135 --> 00:39:38,535 Você fez bem em vir. 478 00:39:38,938 --> 00:39:41,938 - Como vai você? - Infelizmente, perdi tudo. 479 00:39:41,941 --> 00:39:45,741 Eles nem vão tocar em você aqui ninguém eu vou cuidar de você. 480 00:39:46,144 --> 00:39:48,144 -Annie! - Mary! 481 00:39:49,647 --> 00:39:51,547 - Maria... - Vamos, minha menina, vamos. 482 00:40:04,759 --> 00:40:06,559 Pague adiante, Kirby. 483 00:40:07,762 --> 00:40:09,462 De acordo com seus termos. 484 00:40:10,965 --> 00:40:12,265 É demais. 485 00:40:12,268 --> 00:40:15,568 Eu preciso de algum informação. Não custa um dólar? 486 00:40:15,771 --> 00:40:17,671 Está tudo bem, sargento. 487 00:40:17,674 --> 00:40:22,074 - Vamos, pergunte-me o que você quer. - Diga-me o que você sabe sobre os irmãos Ranson. 488 00:40:23,877 --> 00:40:27,277 Buck é uma fera com o cérebro de uma criança. 489 00:40:27,380 --> 00:40:30,180 Em vez disso, Amós, é outra coisa: 490 00:40:30,383 --> 00:40:34,983 estúpido, ambicioso e refinado. 491 00:40:36,483 --> 00:40:38,186 Ele também não serve para nada. 492 00:40:38,789 --> 00:40:40,489 - E Linda? - Ah, ela! 493 00:40:40,792 --> 00:40:45,492 É perigoso; um verdadeiro cascavel, sargento. 494 00:40:45,595 --> 00:40:49,495 Ele te encanta com seu olhar e ele joga seu veneno em você. 495 00:40:49,698 --> 00:40:52,698 Eu era um caçador de cascavéis. 496 00:40:52,701 --> 00:40:56,201 Você apenas tem que Eu encontro a fraqueza. 497 00:40:56,204 --> 00:40:59,249 O ponto fraco dela são os homens... 498 00:40:59,252 --> 00:41:00,604 e ganância. 499 00:41:01,307 --> 00:41:03,107 Mas não tenha ilusões. 500 00:41:03,110 --> 00:41:06,010 É usado por homens como se fossem lanches 501 00:41:06,013 --> 00:41:08,413 para conseguir o que ele propõe. 502 00:41:09,116 --> 00:41:11,316 Mas aqui, numa cidade pequena, o que é dito sobre eles? 503 00:41:11,319 --> 00:41:12,919 O que dizer? 504 00:41:12,922 --> 00:41:15,022 Eles são muito ricos e poderosos. 505 00:41:15,025 --> 00:41:19,425 E todos os respeitam, ou pelo menos, eles fingem. 506 00:41:20,128 --> 00:41:23,128 - E você, o que acha deles? - Meu? Bem... 507 00:41:23,631 --> 00:41:27,731 Eu não confio nas pessoas que são muito ricos. 508 00:41:27,734 --> 00:41:31,534 Quanto aos irmãos Ranson, sua riqueza aumentou, 509 00:41:31,537 --> 00:41:36,737 depois que os bandidos começaram para atacar propriedades modestas. 510 00:41:37,840 --> 00:41:40,440 E eles não estavam você já atacou 511 00:41:43,443 --> 00:41:46,143 Pergunte a ela pessoa interessada. 512 00:41:46,146 --> 00:41:48,946 Estou curioso para Eu vejo o que você responde. 513 00:41:51,049 --> 00:41:54,649 - Essa é a famosa Linda? - Sim, ela é. 514 00:42:01,455 --> 00:42:03,955 Cuidado... com o veneno. 515 00:42:08,458 --> 00:42:10,358 Muito galante, estranho. 516 00:42:10,661 --> 00:42:13,661 Deixe estar! E o famoso policial texano 517 00:42:13,664 --> 00:42:15,264 sobre qual ele ouve muito. 518 00:42:15,267 --> 00:42:17,667 - Sério, senhorita... - Resgate. 519 00:42:17,670 --> 00:42:19,770 Mas você pode me dizer, Linda. 520 00:42:19,773 --> 00:42:21,698 Eu sou o primeiro a ir para te agradecer 521 00:42:21,701 --> 00:42:24,473 porque você fez uma pequena limpeza na cidade. 522 00:42:24,776 --> 00:42:27,576 Estou muito feliz em Eu ouço você falando assim. 523 00:42:27,579 --> 00:42:29,479 Você quase acha isso estranho. 524 00:42:31,282 --> 00:42:35,482 Mas acho que nós os chocamos pessoas tão puritanas. 525 00:42:35,585 --> 00:42:38,385 - Por que você não me convida para um drink? - No salão? 526 00:42:38,388 --> 00:42:39,588 Por que não? 527 00:42:39,591 --> 00:42:41,791 Afinal, é minha casa. 528 00:42:41,794 --> 00:42:44,894 Mesmo assim, vou tentar esquecer que eu sou a amante, 529 00:42:44,897 --> 00:42:47,497 então você pode me convidar. 530 00:43:00,509 --> 00:43:02,409 Olá, senhorita Ranson. O que você quer que eu traga para você? 531 00:43:02,412 --> 00:43:05,912 - Fui convidado pelo sargento. - Sirva à senhora o que ela costuma beber. 532 00:43:05,915 --> 00:43:07,215 Eu quero um uísque. 533 00:43:19,024 --> 00:43:20,524 E você, Sr. Logan? 534 00:43:20,527 --> 00:43:22,927 Você ainda não convidou uma garota para sair para uma bebida no Texas? 535 00:43:22,930 --> 00:43:24,730 Não em um lugar como este. 536 00:43:24,833 --> 00:43:27,833 É um elogio ou uma censura? 537 00:43:27,936 --> 00:43:32,336 - Você é original em tudo. - Você também não é um cara comum. 538 00:43:32,439 --> 00:43:35,039 Eu entendo. você não vê muitas vezes por aqui 539 00:43:35,042 --> 00:43:38,442 - um representante da lei. - Não foi isso que eu quis dizer. 540 00:43:38,845 --> 00:43:42,645 As garotas nunca te contaram Texas que você é um homem muito bonito? 541 00:43:42,648 --> 00:43:44,948 Você vai me fazer corar. 542 00:43:45,151 --> 00:43:46,651 E corajoso. 543 00:43:46,854 --> 00:43:50,254 Eu gosto de homens que eles sabem como dominar os outros. 544 00:43:50,257 --> 00:43:51,857 Eu não disse isso! 545 00:43:51,860 --> 00:43:54,560 No Texas, nós homens, tomamos a iniciativa. 546 00:43:54,563 --> 00:43:56,963 Mas não estamos no Texas agora. 547 00:43:57,666 --> 00:44:00,366 Idiota, você estragou meu vestido! 548 00:44:00,569 --> 00:44:02,669 Perdoe-me, senhorita, um foi culpa do sargento 549 00:44:02,672 --> 00:44:04,972 - quem me empurrou. - Por que você está mentindo? 550 00:44:04,975 --> 00:44:07,775 Você mente. eu peguei você vi como você o empurrou. 551 00:44:07,778 --> 00:44:10,178 Calma, Perkins. Ele é meu amigo. 552 00:44:10,181 --> 00:44:11,881 Sinto muito, senhorita 553 00:44:11,884 --> 00:44:15,484 mas este estranho, deve aprender a se comportar 554 00:44:15,487 --> 00:44:17,987 e nós vamos ensiná-lo. 555 00:45:29,039 --> 00:45:31,239 Não, por favor, Logan. 556 00:45:31,242 --> 00:45:32,942 Você já o puniu o suficiente. 557 00:45:33,845 --> 00:45:36,045 Você mereceu. Vá embora! 558 00:45:40,751 --> 00:45:42,651 Ele vai me acompanhar Senhor Logan 559 00:45:48,177 --> 00:45:51,724 Você não pode me recusar a chance de saldar sua dívida. 560 00:45:52,027 --> 00:45:54,327 Foi um prazer para você Eu ofereço esse show. 561 00:45:54,430 --> 00:45:56,030 Você se divertiu, não foi? 562 00:45:58,433 --> 00:46:02,233 - Vamos? - Onde? Em outra emboscada? 563 00:46:02,236 --> 00:46:05,936 Fique calmo, vamos jantar na propriedade Diamond. 564 00:46:09,739 --> 00:46:12,539 Agora eu sei que tipo de homem você é. 565 00:46:18,745 --> 00:46:20,145 Olá Maria. 566 00:46:21,848 --> 00:46:23,448 Vocês se conhecem? 567 00:46:23,951 --> 00:46:25,651 Nós nos conhecemos muito bem. 568 00:46:25,654 --> 00:46:28,654 - Como vai, senhorita Ranson? - Ok, obrigado. 569 00:46:28,857 --> 00:46:31,057 Sinto muito pelo roubo de sua propriedade 570 00:46:31,060 --> 00:46:32,660 e eu quero te ajudar 571 00:46:33,763 --> 00:46:35,463 Você quer me vender sua terra? 572 00:46:35,466 --> 00:46:37,766 Você é muito generoso Linda Ransson. 573 00:46:38,269 --> 00:46:41,569 Mas eu e Pat não queremos vender. 574 00:46:44,272 --> 00:46:46,272 Eu vim te contar que estamos esperando por você no jantar. 575 00:46:46,275 --> 00:46:48,775 Sinto muito, Maria mas já estou ocupado 576 00:46:48,778 --> 00:46:50,378 Vou jantar na propriedade Diamond. 577 00:46:51,181 --> 00:46:53,081 Em breve. Vamos, Logan? 578 00:46:59,384 --> 00:47:00,384 Phrr! 579 00:47:06,390 --> 00:47:08,890 Espere, Maria! Quero explicar para você... 580 00:47:42,917 --> 00:47:45,217 Estou ficando farto deste assunto. 581 00:47:47,720 --> 00:47:51,120 - Por que não trabalhamos para nós mesmos? - E que marca você vai colocar no gado? 582 00:47:51,123 --> 00:47:54,323 Os irmãos Ranson têm propriedade deles, não a nossa. 583 00:47:54,426 --> 00:47:56,626 Isso mesmo. Ser um bandido 584 00:47:56,629 --> 00:48:00,029 todo mundo precisa acredite em uma pessoa respeitável. 585 00:48:14,941 --> 00:48:16,441 Mãos ao alto! 586 00:48:20,247 --> 00:48:23,447 - Olá pessoal! - Eu disse para você levantar as mãos! 587 00:48:23,950 --> 00:48:24,950 Por que? 588 00:48:24,953 --> 00:48:28,953 Estou... estou desarmado. E em além disso, sou seu amigo, certo? 589 00:48:31,856 --> 00:48:32,956 Não se mova! 590 00:48:34,959 --> 00:48:36,359 você quer um charuto 591 00:48:39,665 --> 00:48:41,065 você não fuma 592 00:48:43,268 --> 00:48:44,468 você me permite 593 00:48:53,277 --> 00:48:55,977 Você pensou que eu faria você está brincando, não é Cassidy? Bem... 594 00:48:57,280 --> 00:48:58,480 Finalmente estamos juntos. 595 00:48:58,483 --> 00:49:01,283 Você não pode dizer que eu não tenho você ofereceu uma recepção calorosa. 596 00:49:04,086 --> 00:49:05,586 Bem-vindo, Jordão! 597 00:49:05,686 --> 00:49:07,289 Dê a ele, amigo! 598 00:49:16,298 --> 00:49:17,898 Espere, amigo! 599 00:49:23,404 --> 00:49:24,804 Bata nele com força! 600 00:49:31,713 --> 00:49:34,813 Você vai se arrepender de ter isso saiu da cela? Cuspa tudo! 601 00:49:34,816 --> 00:49:37,116 diga-nos o que procure você e o policial. 602 00:49:37,119 --> 00:49:39,319 - Se não... - Barnes. 603 00:49:39,322 --> 00:49:40,522 Barnes! 604 00:49:45,328 --> 00:49:47,528 O sargento se aproxima em direção à propriedade Diamond. 605 00:49:47,531 --> 00:49:49,031 Eu o vi em Empresa de Linda Ranson. 606 00:49:49,034 --> 00:49:51,834 Idiota... O que ela quer? fazer, para seduzi-lo? 607 00:49:51,837 --> 00:49:52,837 Vá embora! 608 00:49:52,940 --> 00:49:55,340 Feche isso, Mortimer. E prepare seu cavalo. 609 00:49:55,343 --> 00:49:57,743 Eu tenho que avisá-la Linda, não se deve brincar com ele. 610 00:49:57,746 --> 00:49:59,146 Vamos! Se apresse! 611 00:49:59,149 --> 00:50:00,849 A diversão acabou! 612 00:50:37,411 --> 00:50:40,911 Você sabe o que vamos fazer com você quando vamos trazer seu amigo aqui também? 613 00:50:40,914 --> 00:50:43,170 Nós lhe daremos uma adaga para cada um 614 00:50:43,173 --> 00:50:45,914 e veremos qual entre vocês está o mais corajoso. 615 00:52:30,218 --> 00:52:31,918 Isto é para Linda Ranson. 616 00:52:33,721 --> 00:52:36,221 Dê para Mortimer e diga-lhe para ir embora como o vento. 617 00:52:36,224 --> 00:52:40,624 É uma missão que vou cumprir Cumpro com muito prazer. 618 00:52:40,627 --> 00:52:42,927 O que você vai fazer com aquela mão pálida? 619 00:52:43,230 --> 00:52:47,930 Sim, está certo, mas por Cassidy eu Posso ocupá-lo como está agora. 620 00:52:47,933 --> 00:52:49,733 Ok, faça o que quiser. 621 00:52:51,736 --> 00:52:53,136 E divirta-se! 622 00:53:52,582 --> 00:53:53,782 Olá, Mortimer! 623 00:53:53,985 --> 00:53:55,785 A mensagem já está preparada. 624 00:53:58,488 --> 00:53:59,788 Dê aqui! 625 00:54:37,688 --> 00:54:38,688 Senhorita Linda: 626 00:54:38,691 --> 00:54:40,691 "Seu convidado deve ser removido rapidamente. 627 00:54:40,694 --> 00:54:42,694 "Ele sabe muitas coisas. 628 00:54:42,697 --> 00:54:45,197 "Para fazer isso, use o homem quem lhe traz esta comunicação." 629 00:54:45,200 --> 00:54:46,500 BARNES 630 00:54:47,103 --> 00:54:50,203 Você vai entender que um homem como eu, educado em Harvard, 631 00:54:50,206 --> 00:54:53,606 ele não pode levar uma vida feliz entre esses cowboys rudes. 632 00:54:53,609 --> 00:54:55,609 Por que você não vai para o leste? 633 00:54:56,212 --> 00:54:58,512 Eu ouvi você dizer isso aqui, 634 00:54:58,515 --> 00:55:00,715 os negócios não estão indo mal para você. 635 00:55:00,718 --> 00:55:02,518 Você não quer provar minha torta, Sr. Logan? 636 00:55:02,521 --> 00:55:04,721 Sinto muito, não posso mais comer. 637 00:55:04,724 --> 00:55:06,043 Claro que eles têm o negócio correu bem 638 00:55:06,046 --> 00:55:08,124 tão bem, que eu Estou pensando em sair do meu lado 639 00:55:08,127 --> 00:55:10,927 e deixe isso para Buck as terras que me pertencem. 640 00:55:11,230 --> 00:55:14,330 - Ele se sente muito bem aqui. - Isso mesmo. 641 00:55:14,333 --> 00:55:16,733 eu gosto de Eu moro com animais. 642 00:55:17,536 --> 00:55:20,336 E você vai sair daqui? 643 00:55:20,339 --> 00:55:22,039 De jeito nenhum. 644 00:55:22,142 --> 00:55:25,942 Comprei por um bom preço, muita terra para pastagem 645 00:55:26,345 --> 00:55:29,345 e agora eu tenho que aumentamos o número de gado. 646 00:55:29,548 --> 00:55:31,876 Confesso que eu faria gostei de aprender o método, 647 00:55:31,879 --> 00:55:34,048 através do qual você pode ficar rico tão facilmente 648 00:55:35,051 --> 00:55:38,551 Mas é muito fácil. Para você faz o que nós fizemos. 649 00:55:38,954 --> 00:55:41,754 meu irmão, Sr. Logan ele realmente não entende de negócios. 650 00:55:41,757 --> 00:55:43,857 Ele acha que tudo cai do céu. 651 00:55:44,060 --> 00:55:45,960 Na realidade, você tem que ter olfato 652 00:55:45,963 --> 00:55:49,863 Saiba como utilizar a terra e ver lucro onde outros não conseguem. 653 00:55:50,366 --> 00:55:54,766 - Este trabalho requer inteligência. - Sim, mas é preciso sorte. 654 00:55:54,869 --> 00:55:57,669 Você tem que admitir isso você, ao contrário dos outros, 655 00:55:57,672 --> 00:56:00,372 você não foi atacado nunca por ladrões de gado. 656 00:56:00,575 --> 00:56:04,375 Não acredite na sorte, ela simplesmente é uma questão de inteligência. 657 00:56:04,878 --> 00:56:07,678 Através da inteligência, eles podem pagar alguns pistoleiros 658 00:56:07,681 --> 00:56:09,681 para afugentar ladrões de gado. 659 00:56:09,684 --> 00:56:11,584 É um ponto de visão perfeitamente lógica. 660 00:56:12,087 --> 00:56:14,187 O mais perfeito, Sr. Logan. 661 00:56:15,090 --> 00:56:16,690 - Você gosta de música? - Sim. 662 00:56:16,693 --> 00:56:20,293 Especialmente se for uma música e é cantado por uma mulher como você. 663 00:56:49,240 --> 00:56:51,640 Estamos jogando um jogo de livros, Sr. Logan? 664 00:56:53,143 --> 00:56:54,543 Com muito prazer. 665 00:57:11,358 --> 00:57:13,358 Eles são muito bonitos. 666 00:57:13,461 --> 00:57:14,461 Eles têm... 667 00:57:19,067 --> 00:57:21,167 Eles pertenciam a um trapaceiro, mas Eu não acho que foi tão bom. 668 00:57:21,170 --> 00:57:24,270 - Porque ele foi morto. - E como você chegou à posse deles? 669 00:57:24,273 --> 00:57:27,073 O falecido os tinha com ele dele e do procurador Goldfish 670 00:57:27,076 --> 00:57:29,376 ele queria dá-los ao meu irmão. 671 00:57:38,085 --> 00:57:40,385 Aquele canalha de Cassidy, isso me deixou louco. 672 00:57:40,588 --> 00:57:42,188 Ele levou Mortimer. 673 00:57:42,391 --> 00:57:43,791 E a mensagem? 674 00:57:51,000 --> 00:57:52,800 Dan, John, Arizona, a cavalo! 675 00:57:52,803 --> 00:57:54,203 Vá para Diamond Estate agora! 676 00:58:25,953 --> 00:58:27,253 O que você está fazendo aqui? 677 00:58:29,556 --> 00:58:31,856 Trago uma mensagem urgente para sua amante 678 00:58:31,859 --> 00:58:34,059 - De quem? - De Barnes. 679 00:58:34,462 --> 00:58:35,562 Dê aqui! 680 00:58:39,868 --> 00:58:41,368 se você quer uma briga 681 00:58:41,371 --> 00:58:43,871 Acho que você encontrou seu par. 682 00:58:43,874 --> 00:58:46,174 Eu vou te mostrar com quem você está falando 683 00:58:48,777 --> 00:58:50,277 O que está acontecendo, Perkins? 684 00:58:54,783 --> 00:58:56,183 O que esse homem quer? 685 00:58:57,186 --> 00:58:58,686 Eu venho das montanhas. 686 00:58:59,089 --> 00:59:02,389 Você tem que Eu digo quem me enviou? 687 00:59:02,392 --> 00:59:03,992 Não, não, estou indo agora. 688 00:59:03,995 --> 00:59:06,195 Trago para vocês uma mensagem importante. 689 00:59:07,498 --> 00:59:08,998 Com licença um pouco. 690 00:59:09,101 --> 00:59:13,001 Gerenciar uma propriedade oferece muito incômodo como você pode ver. 691 00:59:17,107 --> 00:59:18,707 Venha comigo, Amós. 692 00:59:20,610 --> 00:59:21,610 vamos começar 693 00:59:28,219 --> 00:59:29,719 Barnes está certo. 694 00:59:29,722 --> 00:59:33,222 Comportamento texano me faz pensar que ele suspeita de nós. 695 00:59:33,625 --> 00:59:36,125 E você e Buck têm falei demais 696 00:59:36,128 --> 00:59:38,928 Linda, não esqueça que você tem foi quem o convidou aqui. 697 00:59:38,931 --> 00:59:40,231 Eu sei o que fazer. 698 00:59:42,934 --> 00:59:44,234 Eu nunca vi você antes. 699 00:59:44,237 --> 00:59:46,237 Porque Barnes ele não confia em mim 700 00:59:46,240 --> 00:59:48,140 quando há mulheres no meio. 701 00:59:48,343 --> 00:59:49,743 Ele não passa de um fanfarrão. 702 00:59:49,746 --> 00:59:52,346 Se Barnes enviou, ele sabe por que fez isso. 703 00:59:52,349 --> 00:59:54,549 Bom. Mas eu não quero bagunça na casa. 704 00:59:54,552 --> 00:59:56,152 Então me diga onde. 705 00:59:56,755 --> 00:59:58,955 Você, Amos, vai levá-lo mesa e você vai abrir a janela. 706 00:59:58,958 --> 01:00:01,758 - Tudo bem. eu entro e... - Eu não me importo. 707 01:00:02,161 --> 01:00:03,261 Ah, certo? Por que? 708 01:00:03,264 --> 01:00:06,764 Porque agora você vai subir a cavalo e você retornará para Barnes. 709 01:00:06,767 --> 01:00:09,167 E quem estará lá a janela do escritório? 710 01:00:10,570 --> 01:00:12,070 Perkins. 711 01:00:12,373 --> 01:00:15,073 -Perkins?! E isso? - Eu já te contei. 712 01:00:15,076 --> 01:00:16,776 Volte para Barnes. 713 01:00:16,979 --> 01:00:19,079 Diga a ele para reunir todos eles gente e venha aqui. 714 01:00:19,082 --> 01:00:21,282 Nós temos que fingimos que eles estão nos atacando. 715 01:00:21,285 --> 01:00:26,285 Já se fala demais na pequena cidade que nunca fomos atacados. 716 01:00:26,288 --> 01:00:28,088 Vamos organizar um incidente e vamos fingir 717 01:00:28,091 --> 01:00:31,491 que o sargento estava baleado... acidentalmente. 718 01:00:31,794 --> 01:00:33,994 - Perfeito. - Incrível. 719 01:00:34,097 --> 01:00:35,497 Vamos fanfarrão. 720 01:00:35,500 --> 01:00:37,200 Faça outra caminhada. 721 01:00:48,409 --> 01:00:50,609 - Estou indo embora? - O que você está esperando? 722 01:00:53,512 --> 01:00:55,012 Com licença. 723 01:00:55,015 --> 01:00:58,215 Barnes não gosta de deixar ir aqui cartas comprometedoras. 724 01:01:07,324 --> 01:01:08,324 Vá para a janela! 725 01:01:23,239 --> 01:01:26,039 O chefe tem que diga algo, fanfarrão 726 01:01:28,042 --> 01:01:29,042 Eu estou indo agora! 727 01:01:32,648 --> 01:01:35,048 Mas mais tarde eu você concede a revanche, sim? 728 01:01:35,451 --> 01:01:36,951 Naturalmente. 729 01:01:40,057 --> 01:01:43,457 Vejo que você gosta deles. Eu os dou a você como presente. 730 01:01:43,460 --> 01:01:46,060 Em memória de a sua visita à nossa herdade. 731 01:01:46,163 --> 01:01:49,763 Sim, gosto deles, mas não sei se eu deveria... Eles são lindos. 732 01:01:49,766 --> 01:01:52,366 Eu nunca daria isso a você uma coisa inútil. 733 01:01:58,272 --> 01:01:59,872 Uma linda lembrança. 734 01:02:00,375 --> 01:02:01,575 Obrigado. 735 01:02:01,578 --> 01:02:03,678 Você quer ir para o escritório? Vamos tomar um café? 736 01:02:03,681 --> 01:02:05,581 Eu tenho alguns charutos lá e alguns troféus de caça, 737 01:02:05,584 --> 01:02:07,284 que eu faria Eu gostei de mostrá-los para você. 738 01:02:07,587 --> 01:02:09,387 Essa é uma ótima ideia. 739 01:02:09,890 --> 01:02:12,590 - Você não vem conosco? - Sim, eu irei também. 740 01:02:12,593 --> 01:02:14,993 Mas primeiro vou contar a eles para preparar o café. 741 01:02:16,996 --> 01:02:17,996 vamos 742 01:02:18,099 --> 01:02:20,099 Não, não, de jeito nenhum. 743 01:02:20,202 --> 01:02:22,002 Você conhece o caminho. 744 01:02:54,709 --> 01:02:56,609 O que você pensa sobre aquela cabeça de urso? 745 01:02:59,812 --> 01:03:01,512 É um exemplar magnífico. 746 01:03:01,515 --> 01:03:03,515 Dê uma olhada nele. 747 01:03:06,215 --> 01:03:08,215 Está muito quente esta noite. 748 01:03:31,632 --> 01:03:33,932 - Não se mexa! - Vamos, atire, o que você está esperando? 749 01:03:33,935 --> 01:03:35,435 O que devo fazer, sargento? 750 01:03:35,738 --> 01:03:38,538 eu ouço ele ou vamos fazer um acordo 751 01:03:38,541 --> 01:03:40,241 Eu não posso fazer isso lidar com um bandido. 752 01:03:40,244 --> 01:03:41,544 Você está melhor decida e você atiraria nele. 753 01:03:41,547 --> 01:03:44,147 - Vamos, mexa-se! - O que você está fazendo? 754 01:03:45,250 --> 01:03:46,650 Fique onde você está. 755 01:03:46,653 --> 01:03:49,153 Ele queria ser mais rápido que eu. 756 01:03:50,456 --> 01:03:53,456 Ele não sabe que eu sou o mais Pistoleiro rápido do Texas. 757 01:03:53,459 --> 01:03:56,959 Eu já vi alguns desses antes. Leva uma eternidade para filmar. 758 01:03:57,562 --> 01:04:00,562 Acalme-se, acalme-se. 759 01:04:00,565 --> 01:04:03,565 Eles não sabem que não é sábio se apressar. 760 01:04:09,271 --> 01:04:12,171 - E a revanche, Sargento? - Cale a boca, idiota. 761 01:04:14,774 --> 01:04:17,574 - O chefe não tinha nada a me dizer. - Realmente? 762 01:04:17,677 --> 01:04:19,877 - Onde estão os outros? - No escritório. 763 01:04:19,880 --> 01:04:21,680 Mas não entendo o que está acontecendo. 764 01:04:22,483 --> 01:04:25,583 Estou muito agitado. Vá ver. 765 01:04:53,807 --> 01:04:55,007 Se apresse! 766 01:04:56,810 --> 01:04:58,510 o que diabos você está fazendo 767 01:05:02,016 --> 01:05:03,916 É alguém que Eu escondi aqui. 768 01:05:03,919 --> 01:05:06,319 - Quem é? -Mortimer. 769 01:05:06,322 --> 01:05:09,322 Quando ele falar, você vai pare de ser minha sombra 770 01:05:09,325 --> 01:05:12,725 E quando os outros falarem, você você não vai mais se preocupar comigo 771 01:05:24,637 --> 01:05:26,537 Ali, Barnes, no escritório. 772 01:05:37,546 --> 01:05:39,746 - Os bastardos! - Mas o que aconteceu? 773 01:05:39,749 --> 01:05:41,462 Aquele que trouxe a mensagem era Cassidy, 774 01:05:41,465 --> 01:05:43,149 o amigo do policial que ele se deu o nome de Mortimer. 775 01:05:43,152 --> 01:05:45,952 - É por isso que estou aqui. - Depois levaram Amos e Perkins. 776 01:05:45,955 --> 01:05:48,155 - Eu tenho que alcançá-los. - Não, espere. 777 01:05:48,158 --> 01:05:49,758 Este não é o momento perder a cabeça 778 01:05:49,761 --> 01:05:51,761 Quanto tempo eles ficam fechados? Eu não estou em perigo. 779 01:05:51,764 --> 01:05:53,464 Temos tempo para pensar. 780 01:05:53,467 --> 01:05:55,667 Nós vamos atacar a cidade e nós os libertaremos. 781 01:05:56,670 --> 01:05:59,470 Faremos o que for preciso. 782 01:06:41,003 --> 01:06:42,803 Eu trouxe alguns convidados para você. 783 01:06:45,809 --> 01:06:49,009 Amós Ranson! Você está louco? 784 01:06:49,312 --> 01:06:50,812 Você não tem direito. 785 01:06:51,515 --> 01:06:54,615 Quer eu tenha ou não algum direito, veremos amanhã no julgamento. 786 01:06:55,418 --> 01:06:59,418 Por enquanto, eu te ordeno para trancá-los em uma cela. 787 01:07:00,421 --> 01:07:03,021 - Você entendeu? - Vamos, mexa-se! 788 01:07:09,541 --> 01:07:10,813 Logan! 789 01:07:21,592 --> 01:07:23,592 Foi um jantar muito agitado. 790 01:07:24,295 --> 01:07:25,895 Mas valeu a pena. 791 01:07:27,398 --> 01:07:29,498 Você ainda está bravo comigo? 792 01:07:30,601 --> 01:07:34,401 Não, não. Foi apenas momentâneo. 793 01:07:35,004 --> 01:07:39,404 Agora, estou feliz por não ter feito isso nada de ruim aconteceu com você 794 01:08:12,786 --> 01:08:14,486 Boa noite, amigos. 795 01:08:14,489 --> 01:08:17,789 - O que você quer? - Hoje eu, amanhã você. 796 01:08:18,192 --> 01:08:21,392 As camas são um pouco duras, mas é melhor que nada, certo? 797 01:08:23,295 --> 01:08:25,695 - O que você está fazendo? - Esse é o seu lugar. 798 01:08:25,698 --> 01:08:27,498 Vejo que você ainda é teimoso. 799 01:08:27,501 --> 01:08:29,301 Quando você está em uma cela Eu me sinto mais calmo. 800 01:08:29,304 --> 01:08:31,704 Você poderia fazer o seu justiça sozinho. 801 01:08:31,707 --> 01:08:33,607 Você deve ter paciência até amanhã. 802 01:08:33,610 --> 01:08:36,910 Calma, calma! Escute-me! 803 01:08:37,713 --> 01:08:41,613 Só com dois jurados não podemos realizar o julgamento. 804 01:08:41,916 --> 01:08:46,416 Pode ser que ninguém se atreva ocupar um cargo de responsabilidade? 805 01:08:46,719 --> 01:08:48,619 Vamos conversar com calma. 806 01:08:49,822 --> 01:08:53,522 Garanto-lhe que por trás dos bandidos que eles forçaram você a vender suas terras 807 01:08:53,525 --> 01:08:55,525 mentiras Linda e Amos Ranson. 808 01:08:56,028 --> 01:08:58,528 Eu tenho evidências suficientes de que para provar isso para você. 809 01:08:59,031 --> 01:09:00,236 E se você nos ajudar, 810 01:09:00,739 --> 01:09:03,031 você não vai se recuperar apenas o que foi roubado de você 811 01:09:03,634 --> 01:09:06,534 mas não vou mais te contar ninguém pode perturbar. 812 01:09:06,537 --> 01:09:08,537 - Os irmãos Ranson são boas pessoas! - Silêncio! Silêncio! 813 01:09:08,540 --> 01:09:10,840 Só um exército pode detê-los! 814 01:09:12,243 --> 01:09:16,843 Se bandidos atacarem a pequena cidade, eles vão matar todos nós. 815 01:09:16,946 --> 01:09:19,646 Não se esqueça disso, o que vamos sofrer será por causa do sargento! 816 01:09:19,649 --> 01:09:22,049 - Vá você e seja o jurado! - Silêncio! 817 01:09:22,552 --> 01:09:24,552 Que evidências você tem? 818 01:09:24,555 --> 01:09:27,655 Este homem, ele descobriu em Eagle Pass 819 01:09:27,658 --> 01:09:29,358 gado roubado de a família Sheridan. 820 01:09:30,161 --> 01:09:31,961 E ele viu como a marca de sua propriedade... 821 01:09:31,964 --> 01:09:35,764 Esse homem é um assassino escapou da prisão 822 01:09:35,767 --> 01:09:37,767 e não pode testemunhar. 823 01:09:42,673 --> 01:09:46,073 Eu tenho uma carta aqui assinado pelo líder dos bandidos, 824 01:09:46,276 --> 01:09:49,076 dirigido a Linda Ranson, no qual ele diz 825 01:09:49,079 --> 01:09:53,179 que devo ser eliminado rapidamente, porque sei demais. 826 01:10:04,088 --> 01:10:05,920 meu irmão Charlie, ele só queria 827 01:10:05,923 --> 01:10:09,588 para poder cultivar pacificamente as terras, assim como nós. 828 01:10:09,591 --> 01:10:13,291 Sim, mas Linda e Amos Os resgates eram gananciosos. 829 01:10:13,294 --> 01:10:16,294 E como ele se recusou a vender, seus assassinos contratados 830 01:10:16,297 --> 01:10:20,197 - eles o mataram sem piedade. - Isso não exige uma punição? 831 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 Sargento Logan, ele está nos dando uma chance 832 01:10:25,003 --> 01:10:28,703 restaurar justiça em Beaverton. 833 01:10:28,706 --> 01:10:30,706 Nós apenas temos que agir. 834 01:10:36,612 --> 01:10:38,112 Senhor juiz, 835 01:10:38,215 --> 01:10:41,216 considerando que os homens desta pequena cidade 836 01:10:41,319 --> 01:10:43,515 eles são covardes... 837 01:10:44,318 --> 01:10:48,118 Eu, uma mulher, peço fazer parte do júri. 838 01:10:48,321 --> 01:10:49,721 Permissão concedida. 839 01:10:51,824 --> 01:10:53,024 Eu também. 840 01:10:53,427 --> 01:10:55,927 Deixe os homens cozinharem. 841 01:11:04,475 --> 01:11:06,228 A culpa é apenas sua. 842 01:11:06,331 --> 01:11:09,631 Ele desafiou os bandidos. Para voltar para o Texas. 843 01:11:09,634 --> 01:11:12,534 - Cale a boca! - Eles virão e matarão todos nós. 844 01:11:12,537 --> 01:11:15,137 Melhor ser um covarde e permanecer vivo. 845 01:11:16,640 --> 01:11:19,540 Silêncio! Silêncio! 846 01:11:20,343 --> 01:11:21,943 Silêncio! 847 01:11:22,346 --> 01:11:25,646 Fique quieto, por favor! 848 01:11:29,549 --> 01:11:30,549 ok 849 01:11:31,052 --> 01:11:34,112 já que eu tenho conseguiu formar o júri, 850 01:11:34,115 --> 01:11:35,552 podemos começar 851 01:11:46,161 --> 01:11:47,861 Se você não conhece Barnes, 852 01:11:47,864 --> 01:11:50,564 como você pode nos explicar esta carta? 853 01:11:51,467 --> 01:11:53,967 Não foi endereçado a mim para mim, mas para meu irmão. 854 01:11:53,970 --> 01:11:58,670 - Peça explicações a ele. - Fique calmo, nós faremos isso. 855 01:11:58,673 --> 01:12:01,173 - Mas enquanto isso... - Estou indo! 856 01:12:05,179 --> 01:12:07,879 Bandidos se uniram os cowboys da propriedade de diamantes. 857 01:12:09,282 --> 01:12:11,582 Contei mais de 100. 858 01:12:12,028 --> 01:12:14,794 Em um quarto de hora eles chegarão à cidade. 859 01:12:18,800 --> 01:12:21,500 Todos para acalme-se! Silêncio! 860 01:12:22,003 --> 01:12:23,603 Não se desespere. 861 01:12:23,906 --> 01:12:26,106 Prepararemos nossa defesa. 862 01:12:26,309 --> 01:12:29,909 - Feche! E tenha cuidado! Vamos! - Eu entendo. 863 01:12:45,285 --> 01:12:46,985 Por favor, me dê um pouco de água! 864 01:13:01,700 --> 01:13:03,800 Eu tratei você sempre bom, ouro. 865 01:13:03,803 --> 01:13:06,103 cuide de mim e você não vai se arrepender. 866 01:13:06,106 --> 01:13:09,606 Ele não será capaz de lidar com eles aos homens de Barnes e aos meus. 867 01:13:13,712 --> 01:13:14,912 Bico pequeno. 868 01:13:16,115 --> 01:13:17,115 Ei, você... 869 01:13:17,318 --> 01:13:19,718 Deixe-me sair daqui e oh para te contar quem matou Sheldon 870 01:13:19,721 --> 01:13:22,021 e quem me forçou a Eu testemunho contra você. 871 01:13:22,024 --> 01:13:23,124 acalme-se 872 01:13:23,127 --> 01:13:26,927 em pouco tempo irei você fala gratuitamente. 873 01:13:27,330 --> 01:13:29,030 Nós vamos mostrar a eles não somos um rebanho de ovelhas. 874 01:13:29,033 --> 01:13:30,433 Sucesso. 875 01:13:31,136 --> 01:13:32,936 De nada. Você desligou a lâmpada? 876 01:13:32,939 --> 01:13:35,139 Não, estou indo agora. 877 01:13:39,145 --> 01:13:40,245 Coloque esse carrinho lá atrás! 878 01:13:40,248 --> 01:13:43,148 Você tem que trazer mais móveis para impedir o ataque. 879 01:13:47,154 --> 01:13:50,354 Garanto-lhe que, por a primeira vez que estou com medo. 880 01:13:50,357 --> 01:13:51,957 Você está com medo? 881 01:13:51,960 --> 01:13:54,660 Agora, quando todos ele parece acordar? 882 01:13:54,663 --> 01:13:57,563 Eu não tenho medo por eu Bob, mas para você. 883 01:13:57,566 --> 01:14:00,966 - Agora posso te contar. - Fique calmo. 884 01:14:00,969 --> 01:14:02,969 Eu sei como cuidar de mim mesmo. 885 01:14:02,972 --> 01:14:05,572 Bob, você acha que é essa luta é necessária? 886 01:14:05,575 --> 01:14:08,475 Com pessoas como Barnes é a única solução. 887 01:14:08,478 --> 01:14:11,878 - E os outros vão te seguir? - Espero que sim. 888 01:14:13,381 --> 01:14:16,481 - Tome cuidado! - Farei o meu melhor. 889 01:14:19,787 --> 01:14:20,787 Parar! 890 01:14:22,090 --> 01:14:24,290 - O que estamos fazendo, Barnes? - É aqui que nos dividimos. 891 01:14:28,096 --> 01:14:30,796 Temos que fazer um barragem de fogo em toda a cidade. 892 01:14:30,799 --> 01:14:32,299 - OK. - Você apenas cuida da estrada. 893 01:14:32,302 --> 01:14:33,802 - OK. - Você deve libertar Amos. 894 01:14:33,805 --> 01:14:36,005 Se você não pode liberá-los também os outros certificam-se de que não falam. 895 01:14:36,008 --> 01:14:37,508 - OK. - Leve Carlson com você. 896 01:14:38,111 --> 01:14:39,611 Vamos! Vamos! 897 01:14:45,217 --> 01:14:47,117 Pessoal, sigam-me! 898 01:15:49,264 --> 01:15:51,064 - Você está com medo? - Muito. 899 01:16:01,173 --> 01:16:03,673 Eles estão nos atacando, Comandante. 900 01:16:04,476 --> 01:16:05,976 Carregar! Huskel, Charlie, siga-me! 901 01:16:05,979 --> 01:16:07,979 É como se eu estivesse em guerra. 902 01:16:08,779 --> 01:16:12,379 Crianças, peguem seus óculos e vamos para as escadas. 903 01:16:12,782 --> 01:16:16,282 Vamos, vamos! Apresse-se, vamos! Crianças... 904 01:16:22,088 --> 01:16:23,588 Vá lá, Charlie! 905 01:17:01,118 --> 01:17:02,818 Que nenhum deles permaneça! 906 01:17:04,121 --> 01:17:06,121 Vamos, circule-os! 907 01:17:18,233 --> 01:17:19,533 Caiu largamente! 908 01:17:26,039 --> 01:17:27,339 Todos lá dentro! 909 01:18:03,396 --> 01:18:04,696 Ajude-me! 910 01:18:16,105 --> 01:18:17,505 Vá com a corda! 911 01:18:28,917 --> 01:18:30,117 Tragam os barris! 912 01:18:36,926 --> 01:18:38,626 Jones, você vai! 913 01:19:37,432 --> 01:19:38,732 Eu consegui! 914 01:19:38,735 --> 01:19:40,735 Mas o que vocês estão fazendo, idiotas? 915 01:19:40,738 --> 01:19:42,638 Você quer matar todos nós? 916 01:19:48,941 --> 01:19:50,941 Cassidy! Cassidy! 917 01:19:50,944 --> 01:19:54,344 me liberte Abra-o a cela enquanto ainda há tempo. 918 01:19:54,347 --> 01:19:56,049 Barnes, ele matou Sheldon. 919 01:19:56,452 --> 01:19:59,047 Ele me forçou a submeter testemunho contra você. 920 01:19:59,350 --> 01:20:02,014 - Solte-me! - Você ouviu isso, xerife? 921 01:20:02,017 --> 01:20:06,617 - Esta afirmação é suficiente para você? - Claro, é um testemunho completo. 922 01:20:07,120 --> 01:20:10,320 Vá para o inferno, Mortimer! Agora você pode morrer em paz. 923 01:20:10,323 --> 01:20:12,023 Eu não preciso mais de você. 924 01:21:05,581 --> 01:21:08,081 - Vamos com as armas! - Mais munição! 925 01:21:08,084 --> 01:21:09,084 Munição! 926 01:21:24,496 --> 01:21:25,996 Venha comigo! 927 01:21:45,311 --> 01:21:46,311 Joe! 928 01:21:46,314 --> 01:21:47,514 Joe, venha aqui! 929 01:22:21,141 --> 01:22:23,541 Eu estava esperando por você. Estou aqui. 930 01:22:43,196 --> 01:22:46,896 - Ei, onde você está indo? - Na loja. 931 01:22:46,899 --> 01:22:48,999 De nada? volte 932 01:23:31,096 --> 01:23:32,696 Vocês, recuem! 933 01:23:35,099 --> 01:23:36,099 Neles! 934 01:23:43,105 --> 01:23:45,105 - Eu bati nele. - Caiu largamente. 935 01:23:45,708 --> 01:23:49,108 Suba rapidamente! Não desça, ok? 936 01:23:50,611 --> 01:23:53,311 Kátia! Kátia! 937 01:23:58,217 --> 01:24:01,517 Prumo! Prumo! Prumo! 938 01:24:05,220 --> 01:24:07,820 - Pedaço grande. - Vamos sair daqui! 939 01:24:08,323 --> 01:24:09,323 Se apresse! 940 01:24:32,614 --> 01:24:36,714 Comandante... eu caí. 941 01:24:40,902 --> 01:24:43,802 Deixe-o, Bob! É minha única esperança 942 01:24:58,911 --> 01:25:01,011 Bob, Barnes, corra! 943 01:25:06,717 --> 01:25:08,217 Estamos em massa novamente. 944 01:25:09,220 --> 01:25:10,420 Em breve, Logan. 945 01:25:32,714 --> 01:25:35,414 Espero que você não tenha pensado em mim você está mexendo os pauzinhos, não é, linda? 946 01:25:35,817 --> 01:25:37,917 Esse dinheiro também é meu. 947 01:25:37,920 --> 01:25:39,720 Eu ajudei você impor as mãos sobre eles. 948 01:25:39,723 --> 01:25:42,723 E há o suficiente para viver ambos ficam quietos longe daqui. 949 01:25:42,726 --> 01:25:45,726 Ok, Barnes. eu vejo que não tenho outra escolha. 950 01:25:46,029 --> 01:25:49,629 é assim que eu gosto seja razoável. 951 01:25:51,732 --> 01:25:53,732 Largue a arma, Barnes! 952 01:25:54,635 --> 01:25:57,035 Eu disse para jogar fora! você não me ouviu 953 01:26:01,038 --> 01:26:02,638 Vamos, atire, o que você está esperando? 954 01:26:02,741 --> 01:26:05,341 me desculpe linda mas não consigo. 955 01:26:05,344 --> 01:26:06,413 Por que não? 956 01:26:06,416 --> 01:26:09,944 Eu vou te dar algum dinheiro você quiser, mas livre-se dele. 957 01:26:10,047 --> 01:26:14,247 Agora ele tem que contar ao xerife quem matou frank sheldon 958 01:26:14,250 --> 01:26:16,650 e então eles vão enforcá-lo. 959 01:26:17,053 --> 01:26:19,553 Idiota! Eu não vou nunca diga 960 01:26:19,556 --> 01:26:21,556 Ele matou Frank Sheldon e Charlie Sheridan. 961 01:26:21,559 --> 01:26:24,159 Ele atirou neles pelas costas como sempre. 962 01:26:24,362 --> 01:26:25,399 Cale a boca seu bastardo. 963 01:26:25,402 --> 01:26:28,562 Eu lhe darei por escrito se você quiser, mas atire nele e me deixe ir. 964 01:26:28,565 --> 01:26:31,365 Por que você não diz isso a ele também eu fiz isso no seu pedido 965 01:26:31,368 --> 01:26:34,068 Não há mais conversa. Vou levar você ao xerife! 966 01:26:34,071 --> 01:26:38,571 Eu juro que você vai repetir a palavra com contar esta linda história. 967 01:26:38,574 --> 01:26:39,574 Vamos! 968 01:26:54,489 --> 01:26:56,440 Não foi uma boa ideia, Bob. 969 01:26:56,443 --> 01:26:59,089 Agora ele terá que você está me levando para a cadeia novamente 970 01:26:59,792 --> 01:27:04,092 Não é mais necessário. eu estava na frente da porta e ouvi tudo. 971 01:27:05,595 --> 01:27:08,495 - Mas você não é o xerife. - O peixinho dourado morreu. 972 01:27:08,798 --> 01:27:13,398 E até que outro seja escolhido Xerife, o cargo de deputado é meu. 973 01:27:14,101 --> 01:27:17,401 Veja, não é tão ruim ter um amigo que é policial do Texas? 974 01:27:18,404 --> 01:27:21,504 A propósito, tenho algo para você. 975 01:27:22,007 --> 01:27:24,307 Uma pequena lembrança de família. 976 01:27:52,031 --> 01:27:53,502 Quer que eu tome uma bebida? 977 01:27:54,705 --> 01:27:56,231 Naturalmente. 978 01:28:03,237 --> 01:28:06,637 Eu estava realmente esperando por alguém gostaria que você comemorasse. 979 01:28:14,746 --> 01:28:18,746 Por que não vamos para mesa? Você quer ficar junto? 980 01:28:31,711 --> 01:28:32,711 Eu não estou disponível. 981 01:28:35,114 --> 01:28:38,414 Ah, não, isso é o suficiente. você de novo? 982 01:28:38,417 --> 01:28:40,617 Nós temos que ir no Texas imediatamente. 983 01:28:41,320 --> 01:28:43,320 Poderemos ajudá-lo lá provar inocência. 984 01:28:43,323 --> 01:28:44,823 E você estará livre. 985 01:28:45,226 --> 01:28:46,830 Não seja egoísta. 986 01:28:47,533 --> 01:28:49,626 Você se casou ontem. 987 01:28:49,729 --> 01:28:52,029 Desculpe. Temos que ir. 988 01:28:52,532 --> 01:28:55,437 Escute, eu peguei o meu compromisso com Annie 989 01:28:56,040 --> 01:28:58,732 e não vou desistir, eu te disse. 990 01:29:02,135 --> 01:29:04,035 Me desculpe, mas ele estará de volta. 991 01:29:25,953 --> 01:29:28,953 - Adeus, tia Betty. - Adeus, minha menina. 992 01:29:31,759 --> 01:29:34,859 Boa estadia! permaneceu bom! Fazer boa viagem! 993 01:29:50,571 --> 01:29:55,571 Você assistiu ao longa-metragem: O RANGER TEXANO 994 01:29:55,574 --> 01:30:00,574 Tradução, adaptação e sincronização manual: Cristian82 995 01:30:01,377 --> 01:30:06,377 S FÂ RŞ I T